¿Podremos adivinar en qué país vives basándonos en tu forma de hablar?

By: Daniela Hernández

¿Podremos adivinar en qué país vives basándonos en tu forma de hablar?
Imagen: MStudioImages/E+/Getty Images

Acerca de este cuestionario

El español es el segundo idioma más hablado en todo el mundo después del chino, y es el idioma oficial en 18 países de América, en un país de Europa y en otro de África. Si estás leyendo esto, significa que tú te encuentras entre esas 480 millones de personas que lo habla, a pesar de que no sea tu idioma nativo.

El idioma nació en los territorios de Castilla en Europa, en lo que hoy conocemos como España; de ahí que también se le conozca como castellano. De cierta forma, el idioma se ha deformado en cada país de habla hispana, a pesar de tener exactamente el mismo origen.

En los 20 países de habla en castellano, existe un mundo de palabras y frases diferentes. En cada uno, una palabra puede tener significado distinto, e incluso, hay palabras o frases que simplemente no existen, y que si no eres nativo de ese país, jamás entenderás.

¿Crees que tu forma de hablar puede delatarte e indicarnos en que país vives? ¿Puede ser que tu forma de hablar esté influenciada por palabras de otro país hispano? Si tienes curiosidad de saber si realmente hablas como la gente nativa de tu país, no pierdas más el tiempo y haz este quiz ahora. Podrías quedar sorprendido. O tal vez no tanto.

Popcorn Tengo ganas de...
Palomitas.
Cotufas.
Pochoclo.
Cabritas.

Anuncio publicitario

Woman spilling coffee near computer keyboard ¿Cómo le dices tonto a alguien?
Pendejo.
Gafo.
Boludo.
Gil.

Anuncio publicitario

Wealthy family ¿Cómo le llamas a una persona con privilegios y con mucho dinero?
Fresa.
Sifrino.
Concheto.
Cuico.

Anuncio publicitario

Tattooed Hispanic waitress taking order Nos va a tomar la orden el...
Mesero.
Mesonero.
Mozo.
Garzón.

Anuncio publicitario

Man's and woman's underwear on washing line ¿Cómo le dices a la ropa interior?
Chones.
Pantaleta.
Bombacha.
Calzón.

Anuncio publicitario

Chilean empanadas Se me antojó _______.
Una botana.
Un pasapalo.
Una picada.
Un picoteo.

Anuncio publicitario

Friends going out Voy a salir con _______.
Mis cuates.
Mis panas.
Mis amigos.
Mis perros.

Anuncio publicitario

Hands hold empty wallet ¿Cómo dices cuando no tienes dinero?
Estar sin un quinto.
Estar en la lona.
Estar sin un mango.
Estar sin ni uno.

Anuncio publicitario

Hot Dog Me voy a comer un ______.
Jocho.
Perro caliente.
Pancho.
Completo.

Anuncio publicitario

Group of friends dancing at party La fiesta está ______.
Padre.
Chévere.
Bárbara.
Raja.

Anuncio publicitario

Baby ¿Cómo le dices a un infante?
Escuincle.
Chamo.
Nene.
Niño.

Anuncio publicitario

Closeness of a couple while sharing chocolate ¿Cómo dices cuando estás coqueteando con una persona?
Ligar.
Pelotear.
Chamuyar.
Pololear.

Anuncio publicitario

Man next to a broken down car Mi _____ no enciende, creo que ya se descompuso.
Coche.
Carro.
Fierro.
Auto.

Anuncio publicitario

Bathroom Vas al baño en __________.
El excusado.
La poceta.
El inodoro.
La taza de baño.

Anuncio publicitario

Earrings Te pones _______ en las orejas.
Aretes.
Zarcillos.
Pendientes.
Aros.

Anuncio publicitario

Man wears T-shirt on grass Te pones una _______.
Playera.
Franela.
Remera.
Polera.

Anuncio publicitario

Bus ¿Cómo le dices al transporte público?
Camión.
Buseta.
Cole.
Micro.

Anuncio publicitario

Girl thinking ¿Qué significa para ti la palabra mamón?
Alguien sangrón.
Una fruta.
No sé, pero la escuché.
Una persona dependiente.

Anuncio publicitario

Girl drinking Te tomas un ______.
Chesco.
Refresco.
Una gaseosa.
Una bebida.

Anuncio publicitario

People in anoraks struggling against rainstorm ¿Cómo te refieres a una lluvia muy fuerte?
Está cayendo un aguacero.
Palo de agua.
Se viene el cielo abajo.
Tormenta.

Anuncio publicitario

Green Bean Salad Tú comes ______.
Ejotes.
Vainita.
Chaucha.
Poroto verde.

Anuncio publicitario

Group of friends ¿Las palabras "vos" y "sos" están en tu vocabulario?
No, yo digo tú y eres.
Pues, no.
Claro, los uso diario.
No mucho.

Anuncio publicitario

Group Of Friends Hugging ¿Qué significa para ti la palabra apapachar?
Abrazar con el alma.
Jamás la había escuchado.
Creo que la escuché en algún dibujito.
¿Abrazar?

Anuncio publicitario

Two dishes ¿Qué significa la frase: "en dos platos" para ti?
Que me van a servir mi platillo en dos platos.
A corto plazo.
¿Cómo en dos platos? Armame la frase.
No lo he oído nunca.

Anuncio publicitario

Confused looking woman ¿Qué es para ti una macana?
La porra que traen los policías.
Suena a comida.
Significa que me la mandé, cometí un error.
Bastón.

Anuncio publicitario

Party Si sales de fiesta, ¿cómo lo dirías?
Me voy de peda.
Me voy de rumba.
Me voy a la joda.
Me voy de carrete.

Anuncio publicitario

Young women piggybacking on sandy beach ¿Cómo le dices a un amigo?
Wey.
Pana.
Che.
Hueón.

Anuncio publicitario

Exhausted drunk couple passed out from partying ¿Cómo le llamas a lo que sientes después de tomar mucho?
Cruda.
Ratón.
Resaca.
Caña.

Anuncio publicitario

Blond Woman Una persona con el pelo amarillo es...
Güera.
Catire.
Rubia.
Blanco.

Anuncio publicitario

Woman in sunglasses laughing with ocean in background Si hay mucho sol, te pones __________.
Lentes.
Lentes oscuros.
Gafas de sol.
Lentes de sol.

Anuncio publicitario

Tu tienes: