Shakespeare adapted "tranquil" from the Latin word "tranquillus," which means calm or serene. When Othello is bidding goodbye to his tranquil mind, he's saying goodbye to calm thoughts. That makes sense, since he's being tortured.
Do You Know the Meaning of These Long, Old-Timey Words?
Education 7 Minute Quiz 7 Min