S’agit-il de MASH ou Papa Schultz ?

By: Becky Stigall
Estimated Completion Time
4 minute
En France, elle a été diffusée à partir du 7 mars 1976 sur Antenne 2.
Papa Schultz
M*A*S*H
Beaucoup d’épisodes des premières saisons sont basés sur des histoires étant réellement arrivées, rapportées par de réels chirurgiens des unités MASH, interviewés par l'équipe de production.

Publicité

Des prisonniers un peu spéciaux car leur stalag est une base secrète d'opérations.
Papa Schultz
Le colonel Robert Hogan, le caporal Louis LeBeau et le caporal Peter Newkirk pour ne citer que ces ceux-là !
M*A*S*H

Publicité

« Rompez ! »
Papa Schultz
Le fou de service. Il ne se rendait compte de rien ! Le stalag 13 lui a toujours échappé !
M*A*S*H

Publicité

Trapper, John, M.D. se situe également dans l'univers de _______ mais s'inspire davantage de la série de livres que de la série télévisée.
Papa Schultz
M*A*S*H
Très populaire à l'époque de sa diffusion et aujourd'hui encore, MASH a donné lieu a deux spin-off.

Publicité

L'épisode pilote « l'informateur » n'existe pas en version française.
Papa Schultz
Il est en noir et blanc alors que tous les autres épisodes sont en couleurs. En France, la série a été diffusée à partir du 29 juin 1987 sur Canal+ sous le titre Stalag 13, ainsi que sur RTL Télévision.
M*A*S*H

Publicité

Quand la série s'est développée, elle prit une tournant plus moraliste !
Papa Schultz
M*A*S*H
Le ton de la série pouvait changer, étant assez débridé. MASH devait être un capteur de pensée !

Publicité

La série est généralement considérée comme une sitcom mais c'est une tragi-comédie.
Papa Schultz
M*A*S*H
Bien que la série soit souvent considérée comme une comédie, beaucoup d'épisodes adoptèrent un ton plus sérieux. Diffusée à la télévision alors que la guerre du Viêt Nam avait toujours lieu, la série fut forcée de commenter cette guerre sans pour autant sembler la contester.

Publicité

Les rediffusions actuelles, à la fois aux États-Unis et au Royaume-Uni, conservent aujourd'hui la piste de rire.
Papa Schultz
M*A*S*H
Quelle guerre pour des rires !

Publicité

Le titre de la version française « __________ » rappelle le surnom donné au personnage interprété par Francis Blanche, « ________ », dans le film Babette s'en va-t’en guerre.
Papa Schultz
Les dates de diffusion laissent à penser que ce sont les traducteurs de la série qui se seraient inspirés du film.
M*A*S*H

Publicité

Plantureuse blonde, infirmière en chef. Elle et Franck Burns sont amoureux en cachette, bien que tout le monde soit au courant.
Papa Schultz
M*A*S*H
Lèvres en feu. Les infirmières qu'elle commande la respectent sans l'aimer. Bref, sa vie n'est pas simple.

Publicité

Un américain, un anglais et un français entrent.
Papa Schultz
Il ne s'agit pas d'une blague mais des différentes nationalités dans la série.
M*A*S*H

Publicité

Carter a des origines amérindiennes ; son nom sioux est Petit daim agile qui traverse la grande forêt.
Papa Schultz
Hovis qui était marié, a refusé de retirer son alliance pendant le tournage. Ainsi, Carter porte généralement des gants. Quand ce n'est pas le cas, sa main gauche est rarement visible à l'écran.
M*A*S*H

Publicité

Le Colonel Potter est un homme fiable, responsable, réfléchi, et doté d'un bon sens de l'humour. Il en devient en quelque sorte, la figure paternelle.
Papa Schultz
M*A*S*H
Nous parlons du Colonel Potter : le remplaçant de Blake. C'est un vieux militaire de carrière. Apprécié de toute son unité !

Publicité

« C'est contre la convention de Genève de garder un prisonnier. »
Papa Schultz
Hogan était le commandant du 504ème groupe de bombardiers qui avait été affecté au « Projet Manhattan » ! Le monde est petit !
M*A*S*H

Publicité

« Mettez-moi ce prisonnier au frigo ! »
Papa Schultz
Notre Colonel Wilhem Klink, toujours sans l'ombre d'une trace d'humour !
M*A*S*H

Publicité

Le dernier épisode réunit 106 millions de téléspectateurs, un record absolu pendant des décennies !
Papa Schultz
M*A*S*H
Pour comparaison, le dernier épisode de la série culte Friends a obtenu une audience de 52,5 millions de téléspectateurs. MASH a marqué les esprits !

Publicité

Cette série est une parodie voulue par plusieurs acteurs jouant dans la série. Plusieurs d'entre eux ont en effet connu l'enfer des camps de concentration.
Papa Schultz
« Je ne sais rien, je ne vois rien, je n'entends rien ». C'est un projet qui savaient beaucoup de chose. Avec des citations inoubliables !
M*A*S*H

Publicité

Il y a des galeries souterraines partout, rien n'est ce qu'il parait !
Papa Schultz
Des portes cachées, des souterrains, des salles secrètes, vraiment rien n'est ce qu'il n'y parait dans le Stalag 13.
M*A*S*H

Publicité

Il met parfois en péril la vie d'un blessé. Heureusement, « Œil de Lynx » veille et prend sa place sans ménagement lorsque l'urgence le rend nécessaire.
Papa Schultz
M*A*S*H
Un peu idiot et mauvais chirurgien, le Major Frank Burns est légèrement snob.

Publicité

Les créateurs de la série, Larry Gelbart et Gene Reynolds souhaitaient que _______ soit diffusée sans les rires en piste sonore.
Papa Schultz
M*A*S*H
Mais CBS rejeta leur idée. Durant la deuxième saison, un compromis fut trouvé. MASH avec des rires !

Publicité

Il n'y a pas de camp qui soit parfait !
Papa Schultz
Le colonel Klink n'a jamais perdu de prisonnier ! Les prisonniers peuvent y entrer mais pas y sortir !
M*A*S*H

Publicité

Un déguisement de gorille durant la guerre !
Papa Schultz
M*A*S*H
Oui une fois, une anecdote avec Œil de Lynx ! C'est compliqué !

Publicité

Dans ce jeu de chat, on ne sait plus qui chasse et qui est la proie ! Les prisonniers ou les allemands ?
Papa Schultz
Qui mène la danse ! Le sergent Schultz, certainement pas !
M*A*S*H

Publicité

Le front russe est aussi une source de menace et de pression !
Papa Schultz
Ordonner d'envoyer quelqu'un sur le front russe et une menace que les allemands n'aiment pas entendre !
M*A*S*H

Publicité

Les prisonniers mentent pour ne pas y rentrer et ne peuvent en sortir !
Papa Schultz
Dans le Stalag 13 on fait rentrer des prisonniers pour mieux les faire s'évader !
M*A*S*H

Publicité

Le major Charles Emerson Winchester III n'était censé resté au MASH 4077 qu'en remplacement du colonel Potter.
Papa Schultz
M*A*S*H
Chirurgien formé à Harvard, Suma Cum Laude napparaît dans la série qu’au début de la 6ème saison lorsque le major Burns est muté aux États-Unis.

Publicité

_______ est considérable aux États-Unis, sortait tout juste de la guerre du Viêt Nam, et reste un des plus grands succès de l'histoire de la télévision.
Papa Schultz
M*A*S*H
L'audience de la série était donc exceptionnelle. Ceci s'explique par le fait que les chaînes câblées étaient peu ou pas développées à cette époque.

Publicité

Il est empreint d'une certaine naïveté puérile, qu'on le soupçonne avoir menti sur son âge.
Papa Schultz
M*A*S*H
Caporal Walter « Radar » O'Reilly : le secrétaire du colonel. Un point de passage obligé.

Publicité

« Je ne vois rien ! »
Papa Schultz
C'est bien Schultz dans toute sa splendeur, car il ne voit rien et n'entend rien ! C'est son crédo !
M*A*S*H

Publicité

Ses apparitions en sentinelle avec jupe, tailleur, talons aiguilles et chapeau de dame.
Hogan's Heroes
M*A*S*H
Pas de doute, c'est le caporal Maxwell Klinger. C'est une source de gag.

Publicité

« Œil de Lynx » Pierce.
Papa Schultz
M*A*S*H
Il s'agit bien de Frank ! Capitaine Benjamin Franklin « Œil de Lynx » Pierce.

Publicité

Le Stalag 13 est un camp de prisonniers de guerre.
Papa Schultz
Papa Schultz raconte les aventures loufoques de prisonniers alliés détenus au stalag 13 pendant la seconde guerre mondiale.
M*A*S*H

Publicité

Ici, il n'y a pas de cuisinier français.
Papa Schultz
M*A*S*H
Dans MASH, il n'y avait pas de caporal Louis LeBeau, cuisinier français.

Publicité

Ses apparitions en sentinelle, avec jupe, tailleur, talons aiguilles et chapeau de dame, fusil sur l'épaule, font partie des scènes les plus absurdes et comiques de la série.
Papa Schultz
M*A*S*H
Caporal Maxwell Klinger : c'est un personnage à part.

Publicité

Il y a un périscope à la fin d'un tunnel secret.
Papa Schultz
Il faut bien savoir ce qu'il se passe du côté des lignes ennemis !
M*A*S*H

Publicité

Tu as marqué des points:
/35